தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
அண்ணல் இருப்ப தவளக் கரத்துளேபெண்ணிநல் லாளும் பிரானக் கரத்துளேஎண்ணி இருவர் இசைந்தங் கிருந்திடப்புண்ணிய வாளர் பொருளறி வார்களே.
உரைmeaning
அண்ணல் (இறைவன்) இருப்பது அவளுடைய கரத்திலே; பெண்ணாகிய நல்லவளும் இருப்பது இறைவனின் கரத்திலே. இருவரும் ஒன்றாக எண்ணி இசைந்து அங்கு இருக்க, புண்ணியம் செய்தவர்களே அந்தப் பொருளை அறிவார்கள் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
The Lord resides within her hand; and she, the good woman, resides within the Lord's hand. The two of them, counted as one, dwell there joined together, and only those of merit come to know this truth, this verse declares.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
அண்ணல் இருப்ப தவளக் கரத்துளே,
The Lord resides within her hand,
- வரி 2Line 2
பெண்ணிநல் லாளும் பிரானக் கரத்துளே,
and she, the good woman, resides within the Lord's hand,
- வரி 3Line 3
எண்ணி இருவர் இசைந்தங் கிருந்திடப்,
the two of them, counted as one, dwelling there joined together,
- வரி 4Line 4
புண்ணிய வாளர் பொருளறி வார்களே.
and only those of merit come to know this truth.
திருமந்திரம் பாடல் #931





