தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
இயலுமிம் மந்திரம் எய்தும் வழியின்செயலும் அறியத் தெளிவிக்கு நாதன்புயலும் புனலும் பொருந்தங்கி மண்விண்முயலும் எழுத்தின் முன்னா இருந்ததே.
உரைmeaning
இந்த மந்திரம் அடையத்தக்க ஒரு வழியில் அமைந்திருக்கின்றது; அதன் செயலையும் அறிய, நாதன் தெளிவு படுத்துகின்றான். புயலும் புனலும், நெருப்பும், மண்ணும், விண்ணும் பொருந்தி, முயலும் எழுத்தே முன்னதாக இருந்தது என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
This mantra is set upon a path that can be attained; and so that its working too may be known, the Lord makes it clear. Storm and water, fire, earth and sky come together, and the striving letter stood there first, this verse declares.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
இயலுமிம் மந்திரம் எய்தும் வழியின்,
This mantra is set upon a path that can be attained,
- வரி 2Line 2
செயலும் அறியத் தெளிவிக்கு நாதன்,
and so that its working too may be known, the Lord makes it clear,
- வரி 3Line 3
புயலும் புனலும் பொருந்தங்கி மண்விண்,
storm and water, fire, earth and sky come together,
- வரி 4Line 4
முயலும் எழுத்தின் முன்னா இருந்ததே.
and the striving letter stood there before them all.
திருமந்திரம் பாடல் #929
