தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
அமர்ந்த அரகர வாம்புற வட்டம்அமர்ந்த அரிகரி யாமா னுள்வட்டம்அமர்ந்த அசபை யாம்அத னுள்வட்டம்அமர்ந்த இரேகை ஆகின்ற சூலமே.
உரைmeaning
அரகர என அமைந்தது வெளிப்புற வட்டம். அரிகரி என அமைந்தது அதற்குள் இருக்கும் உள்வட்டம். அசபை என அமைந்தது அதற்கும் உள்ளே இருக்கும் வட்டம். இவ்வாறு அமைந்த கோடுகள் சூலமாக ஆகின்றன என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
What is settled as Ara Hara forms the outer circle. What is settled as Ari Hari forms the circle within that. What is settled as Asabai forms the circle within that again. And the lines so settled become a trident, this verse declares.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
அமர்ந்த அரகர வாம்புற வட்டம்,
What is settled as Ara Hara forms the outer circle,
- வரி 2Line 2
அமர்ந்த அரிகரி யாமா னுள்வட்டம்,
and what is settled as Ari Hari forms the circle within that,
- வரி 3Line 3
அமர்ந்த அசபை யாம்அத னுள்வட்டம்,
and what is settled as Asabai forms the circle within that again,
- வரி 4Line 4
அமர்ந்த இரேகை ஆகின்ற சூலமே.
and the lines so settled become a trident.
திருமந்திரம் பாடல் #925
