தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
ஆலய மாக அமர்ந்தபஞ் சாக்கரம்ஆலய மாக அமர்ந்தவித் தூலம்போய்ஆலய மாக வருகின்ற சூக்குமம்ஆலய மாக அமர்ந்துஇருந் தானே.
உரைmeaning
பஞ்சாக்கரமே கோயிலாக அமர்ந்திருக்கின்றது. அதன் தூல வடிவம் நீங்கிச் சூக்குமமாக அதுவே கோயிலாக வருகின்றது. இவ்வாறு தூலமாகவும் சூக்குமமாகவும் எப்போதும் கோயிலாகவே இறைவன் அமர்ந்திருந்தான் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
The five-lettered mantra itself is seated as a temple. Its gross form departs, and that same subtle form comes as a temple. Thus, whether gross or subtle, God always remained seated as a temple, this verse declares.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
ஆலய மாக அமர்ந்தபஞ் சாக்கரம்,
The five-lettered mantra itself is seated as a temple,
- வரி 2Line 2
ஆலய மாக அமர்ந்தவித் தூலம்போய்,
and that same one seated as a temple, its gross form departs,
- வரி 3Line 3
ஆலய மாக வருகின்ற சூக்குமம்,
and the subtle form comes as a temple as well,
- வரி 4Line 4
ஆலய மாக அமர்ந்துஇருந் தானே.
so, whether gross or subtle, he remained seated as a temple.
திருமந்திரம் பாடல் #919
