தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
மட்டவிழ் தாமரை மாதுநல் லாளுடன்ஒட்டி யிருந்த உபாயம் அறிகிலர்விட்ட எழுத்தை விடாத எழுத்துடன்கட்டவல் லாருயிரைக் காக்கவல் லாரே.
உரைmeaning
மது தேன் அவிழும் தாமரையுடனும், நல்லாளாகிய தேவியுடனும் இணைந்திருக்கும் உபாயத்தை உயிர்கள் அறிவதில்லை. விடப்பட்ட எழுத்தை விடாத எழுத்துடன் கட்ட வல்லவர்களே உயிரைக் காக்க வல்லவர் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
Beings do not know the means joined with the honey-releasing lotus and with the good lady, the Goddess. Only those able to bind the released letter together with the letter that is never released are able to protect the soul, this verse declares.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
மட்டவிழ் தாமரை மாதுநல் லாளுடன்,
Beings do not know the means joined with the honey-releasing lotus and the good lady, the Goddess,
- வரி 2Line 2
ஒட்டி யிருந்த உபாயம் அறிகிலர்,
the means that is joined with her, they do not know,
- வரி 3Line 3
விட்ட எழுத்தை விடாத எழுத்துடன்,
but binding the released letter together with the letter that is never released,
- வரி 4Line 4
கட்டவல் லாருயிரைக் காக்கவல் லாரே.
only those able to do so are able to protect the soul.
திருமந்திரம் பாடல் #918
