திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 911

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனது சொரூபமும் உயிர்களுடைய ஆன்மாவின் சொரூபமும் ஒன்றை விட்டு ஒன்று விலகாமல் இருக்கும்.

  The Lord's own form and the form of a being's soul do not depart from one another.

• வரி 2Line 2

  அப்போது இறைவனது சொரூபமும் சாதகருடைய ஆன்மாவின் சொரூபமும் ஒன்றுக்கொன்று அளவில் மாறுபடாமலும், ஒன்றோடு ஒன்று வேறுபடாமலும் இருக்கும்.

  Then the Lord's own form and the practitioner's soul-form remain unaltered in measure to each other, and undivided from one another.

• வரி 3Line 3

  இறைவனது சொரூபமானது ஊ, ஆ, ஈ, ஏ, ஓ ஆகிய ஐந்து ஆதார மந்திரங்களாகவும், உயிர்களுடைய ஆன்மாவின் சொரூபமானது ஈ, ஓ, ஊ, ஆ, ஏ ஆகிய ஐந்து ஆதார மந்திரங்களாகவும் இருக்கின்றது.

  The Lord's own form is itself the five foundational mantras, Oo, Aa, Ee, Ae and O; and a being's soul-form is itself the five foundational mantras, Ee, O, Oo, Aa and Ae.

• வரி 4Line 4

  இந்த இரு சொரூபமும் ஒன்றாகக் கலப்பதே திருக்கூத்து ஆகும் என இப்பாடல் கூறுகிறது.

  This verse says that the merging of these two forms into one is itself the sacred dance.