திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 908

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  முந்தைய பாடலில் உள்ளபடி, சாதகருக்குக் கிடைத்த சிந்தனைகளைச் செயல்படுத்தினால் உடலை விட்டு ஆத்மா வெளியே சென்று பேரின்பத்தை அனுபவிக்கும் என இப்பாடல் கூறுகிறது.

  As in the previous verse, this verse says that if a practitioner puts into practice the thoughts thus gained, the soul leaves the body and experiences supreme bliss.

• வரி 2Line 2

  செயல்படுத்திய சிந்தனையால் விளையும் நலன்கள் இப்பாடலின் இரண்டாம் அடியில் மேலும் கூறப்படுகின்றன.

  The good that comes of putting those thoughts into practice is spoken of further in the verse's own second line.

• வரி 3Line 3

  சாதகரின் உடலை விட்டு ஆன்மா வெளியே சென்றாலும், ஆன்மாவிற்கும் நல்ல உடலுக்குமான இணைப்பு விட்டுப் பிரியாமல் தானாகவே இணைந்திருக்கும்.

  Even though the soul leaves the practitioner's body, the bond between the soul and the good body remains unbroken, joined of itself.

• வரி 4Line 4

  இதனால் பாசமாகிய பற்று அறுந்து, கிடைக்கும் ஞானம் இறைவன் ஆடுகின்ற திருக்கூத்துகளின் சூட்சுமங்களாகும்.

  Through this, the tie of attachment is severed, and the knowledge that comes is of the subtleties of the sacred dances the Lord performs.