தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
திருஅம் பலமாகச் சீர்ச்சக் கரத்தைத்திருஅம் பலமாக ஈராறு கீறித்திருஅம் பலமாக இருபத்தைஞ் சாக்கித்திருஅம் பலமாகச் செபிக்கின்ற வாறே.
உரைmeaning
இறைவன் திருக்கூத்தாடுகின்ற திருவம்பலத்தை ஸ்ரீ சக்கரமாக வடிவமைக்க, மேலிருந்து கீழாக ஆறு கோடுகளும், இடமிருந்து வலமாக ஆறு கோடுகளும் வரையப்படுகின்றன. அவ்வாறு வரையும்போது இருபத்தைந்து கட்டங்கள் உருவாகும். அந்தக் கட்டங்களுக்குள் சிவயநம எனும் மந்திர எழுத்துக்கள் எழுதப்பட்டு, உச்சரிக்காமல் ஜெபிக்கப்படும் என இப்பாடல் கூறுகிறது.
To shape the sacred hall where the Lord dances his sacred dance into the form of the Sri Chakra, six lines are drawn from top to bottom, and six lines from left to right. Drawing them so produces twenty-five squares. The verse says that the letters of the mantra Sivayanama are written within those squares, and recited without being uttered aloud.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
இறைவன் திருக்கூத்தாடுகின்ற திருவம்பலத்தை ஸ்ரீ சக்கரமாக வடிவமைக்க மேலிருந்து கீழாக ஆறு கோடுகள் வரையப்படுகின்றன.
To shape the sacred hall where the Lord dances his sacred dance into the form of the Sri Chakra, six lines are drawn from top to bottom.
- வரி 2Line 2
இடமிருந்து வலமாகவும் ஆறு கோடுகள் வரையப்படுகின்றன.
Six more lines are drawn from left to right.
- வரி 3Line 3
அவ்வாறு வரையும்போது இருபத்தைந்து கட்டங்கள் உருவாகும்.
Drawing them so produces twenty-five squares.
- வரி 4Line 4
அந்தக் கட்டங்களுக்குள் சிவயநம எனும் மந்திர எழுத்துக்கள் எழுதப்பட்டு உச்சரிக்காமல் ஜெபிக்கப்படும் என இப்பாடல் கூறுகிறது.
The verse says that the letters of the mantra Sivayanama are written within those squares, and recited without being uttered aloud.
திருமந்திரம் பாடல் #904
