திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 903

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  முந்தைய பாடலில் உள்ளபடி, சிவாயநம என்னும் மந்திரத்தால் செம்பு போன்ற கடினமான உடல் பொன் போல் ஜொலிக்கின்ற ஒளி உடம்பு ஆகிவிடும் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.

  As in the previous verse, this verse says that the mantra Sivayanama turns the body, hard like copper, into a shining body of light like gold.

• வரி 2Line 2

  அதன்பின் இறைவன் ஆடுகின்ற சித்தர்களின் அம்பலத்தில் சாதகர்களின் எண்ணங்கள் சென்று சேரும் என்கிறது.

  After that, it says the practitioners' thoughts reach the hall of the Siddhas where the Lord dances.

• வரி 3Line 3

  பிறகு அகார உகாரத்தின் எழுத்து வடிவங்களான ஸ்ரீம், கிரீம் என்னும் மந்திரங்கள் சாதகர்களின் எண்ணத்தில் உருவாகும்.

  Then the mantras Srim and Krim, the letter-forms of a and u, arise in the practitioners' thought.

• வரி 4Line 4

  அதன்பிறகு சாதகர்களின் பொன்னாக மாறிய ஒளி உடம்பு இறைவன் திருக்கூத்து ஆடுகின்ற திருஅம்பலமாகும்.

  And after that, the practitioners' own gold-transformed body of light itself becomes the sacred hall where the Lord dances.