தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
தானே தனக்குத் தலைவனு மாய்நிற்குந்தானே தனக்குத் தன்மலையு மாய்நிற்குந்தானே தனக்குத் தன்மயமு மாய்நிற்குந்தானே தனக்குத் தலைவனு மாய்ஆமே.
உரைmeaning
இறைவன் தனக்குத் தானே தலைவனாக நின்று, அனைத்தையும் தாங்கித் தன்னையும் தாங்கி நிற்கும் மலையாக நின்று, அனைத்திலும் பரவித் தனக்குள்ளும் பரவி நின்று, தனக்குத் தானே தலைவனாகவும் இருக்கின்றான்.
The Lord stands as master unto himself, stands as the mountain that bears everything, including itself, stands pervading everything and pervading within himself too, and thus is master unto himself.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
இறைவன் தனக்குத் தானே தலைவனாக நின்றும்,
The Lord stands as master unto himself,
- வரி 2Line 2
அனைத்தையும் தாங்கித் தன்னையும் தாங்கி நிற்கும் மலையாக நின்றும்,
stands as the mountain that bears everything, including itself,
- வரி 3Line 3
அனைத்திலும் பரவித் தனக்குள்ளும் பரவி நின்றும்,
stands pervading everything and pervading within himself too,
- வரி 4Line 4
தனக்குத் தானே தலைவனாகவும் இருக்கின்றான்.
and thus is master unto himself.
திருமந்திரம் பாடல் #896
