திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 891

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பிரணவ மந்திரமான ஓங்காரத்தில் அகாரம் சிவமாகவும் உகாரம் சக்தியாகவும் இருக்கின்றது.

  In the Omkara mantra, the letter a (அ) is Sivam and the letter u (உ) is Sakti.

• வரி 2Line 2

  இந்த இரண்டு பரம்பொருள்களைப் பற்றி எவ்வளவு சொன்னாலும், அது சிற்றறிவினால் புரிந்துகொள்ள முடியாத ஒன்றாகும்.

  However much is said of these two supreme principles, it remains beyond what ordinary understanding can grasp.

• வரி 3Line 3

  இவற்றை இறைவன் ஆடும் திருக்கூத்தின் உண்மையான ஞானத்தைப் பெற்ற யோகியர்களால் மட்டுமே அறிந்து உணர முடியும்.

  Only yogis who have gained true knowledge of the Lord's own sacred dance can know and realize them.

• வரி 4Line 4

  ஞானத்தைப் பெற்று அகார உகாரமாக இருக்கும் சிவசக்தியை அறிந்து உணர்ந்துவிட்டால், அதுவே அவர்களுக்கு இறைவனிடத்தில் சரணாகதியாகவும், பேரின்பம் கொடுக்கும் பேரானந்தமாகவும் இருக்கும்.

  Once such knowledge is gained and the Siva-Sakti that is a (அ) and u (உ) is realized, that realization becomes both surrender at the Lord's feet and the supreme bliss that grants supreme joy.