திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 884

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஞானங்களிலெல்லாம் மேலானது என்று ஞானியர் போற்றும் சிவஞானத்தையே யான் போற்றிக் கொண்டாடுகின்றேன்.

  I praise and celebrate Siva jnanam, which the wise honour as supreme among all forms of knowledge.

• வரி 2Line 2

  எனது சிந்தனையில் அனைத்திற்கும் தலைவனான இறைவனின் போற்றுதற்குரிய திருவடிகளையே சிந்தித்து, சிவஞானத்தில் தெளிவு பெறுகின்றேன்.

  In my thought I dwell only on the praiseworthy sacred feet of the Lord who is master of all, and gain clarity in that Siva jnanam.

• வரி 3Line 3

  யான் தெளிந்து பெற்ற சிவயோகத்தை உங்களுக்கும் சொல்கின்றேன், கேளுங்கள்.

  The Siva yoga I have thus gained in clarity, I now tell you too, so listen.

• வரி 4Line 4

  சிவயோகம் என்பது, ஒற்றை எழுத்து மந்திரத்தை உச்சரிக்காமல் எண்ணத்தில் வைத்து, மூச்சுக்காற்றோடு இணைத்து ஓயாது நினைந்துகொண்டே இருப்பதாகும்; இதையே யானும் எப்போதும் செய்துகொண்டே இருக்கின்றேன்.

  Siva yoga is holding a single syllable mantra in the mind without uttering it, joined with the breath, without pause; this is what I myself do at all times.