திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1418

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1417 இல் உள்ளபடி, இறைவனாகவே ஆகிவிட்ட சாதகரின் ஆன்மாவின் இறை தன்மையில் கவரப்பட்டு வணங்குகின்ற ஆன்மாக்களுக்கு அருள்கின்ற, பாடல் #1371 இல் உள்ளபடி, அறுபத்து நான்கு சக்திகள் இருக்கிறார்கள்.

  As verse 1417 says, there are sixty-four powers, as in verse 1371, who graciously aid the souls who are drawn to and worship the divine nature of the practitioner's soul that has itself become the Lord.

• வரி 2Line 2

  இவர்கள் அந்த ஆன்மாக்களுக்கு வழிகாட்டும் அறுபத்து நான்கு ஒளிகளாக இருக்கிறார்கள்.

  These powers are themselves sixty-four lights that guide those souls.

• வரி 3Line 3

  இறைவனாகவே ஆகிவிட்ட சாதகரின் ஆன்மாவிற்குள் இருக்கின்ற நவாக்கிரி சக்கரத்தைச் சுற்றிக் காவலாக வீற்றிருக்கின்றார்கள்.

  They stand as guards around the Nine-Letter Chakra within the soul of the practitioner who has become the Lord.

• வரி 4Line 4

  சாதகரை நாடிவருகின்ற ஆன்மாக்களைக் காத்தருளுகிறார்கள்.

  They graciously protect the souls who come seeking him.