திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1415

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1414 இல் உள்ளபடி, இறைவியைச் சுற்றி ஒன்றாகக் கூடியிருக்கின்ற சக்திகள் மொத்தம் முப்பத்திரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள்.

  As verse 1414 says, the powers gathered together around the Goddess number thirty-two in all.

• வரி 2Line 2

  இவர்கள் அனைவரும் இறைவியோடு சேர்ந்தே இயங்குகின்ற, என்றும் இளமையுடன் இருக்கின்ற கன்னிகளாக, நான்கு திசைகளுக்கும் எட்டெட்டு பேராக இறைவியைச் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.

  All of them, ever youthful maidens who act together with the Goddess, stand around her, eight in each of the four directions.

• வரி 3Line 3

  தாமரை மலரான இறைவியின் செயல்களான இதழ்களில் இந்த முப்பத்திரண்டு சக்திகளும் ஒன்றாகச் சேர்ந்திருக்கிறார்கள்.

  In the petals that are the Goddess's own functions, the lotus that she is, these thirty-two powers unite together.

• வரி 4Line 4

  அண்டசராசரங்கள் முழுவதும் பரந்து விரிந்து புரிகின்ற அனைத்துச் செயல்களையும், சாதகர் தாம் அமர்ந்த இடத்திலிருந்தே தமக்குள் தரிசிக்க முடியும்.

  The practitioner becomes able to behold within himself, from the very place where he sits, all the actions they perform spread out across the whole universe.