திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1410

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1409 இல் உள்ளபடி, முப்பத்தாறு சக்திகளும் நெருங்கி நிற்கின்ற இறைவியே, சாதகரின் அறிவு முழுவதும் நிறைந்திருக்கின்ற அக்னியாகவும் இருக்கிறாள்.

  As verse 1409 says, the Goddess, close to whom the thirty-six powers stand, is herself the fire that fills the practitioner's understanding entirely.

• வரி 2Line 2

  அந்த அக்னிக்குள் தரிசிக்கின்ற வடிவமே ஜோதியாகவும் இருக்கிறாள்.

  The form beheld within that fire is itself the flame.

• வரி 3Line 3

  இதைத் தமது கருத்திற்குள் வைத்து இடைவிடாமல் தியானத்தில் இருக்கவேண்டும்.

  One must hold this within thought and remain unceasingly in meditation.

• வரி 4Line 4

  பாடல் #1406 இல் உள்ளபடி ஆகாயம் முழுவதும் பரந்து விரிந்திருக்கின்ற நவாக்கிரி சக்கரத்தில் உள்ள 'ஔம்' எனும் பீஜ மந்திரத்தின் உட்பொருளை விளங்கிக்கொள்ள முடியும்.

  One may then come to understand the inner meaning of the seed mantra 'Aum', found in the Nine-Letter Chakra that spreads throughout the sky, as in verse 1406.