திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1409

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1408 இல் உள்ளபடி, எந்தவிதமான தீங்கும் இல்லாமல் சாதகருக்குள் இருக்கின்ற சக்திகள் மொத்தம் முப்பத்தாறு பேர் இருக்கிறார்கள்.

  As verse 1408 says, the powers that dwell, carrying no harm whatsoever, within the practitioner number thirty-six in all.

• வரி 2Line 2

  சாதகர் தேடி அடையவேண்டியது இல்லாமல் தாமாகவே இறைவியோடு சேர்ந்துவருகின்ற, என்றும் இளமையுடன் இருக்கும் இந்த முப்பத்தாறு சக்திகள்,

  These thirty-six powers, ever youthful, come of themselves joined with the Goddess without the practitioner needing to seek and attain them,

• வரி 3Line 3

  தமக்கென்று எந்த இடமும் இல்லாதவர்களாக, சாதகருக்குள் இருக்கும் சக்கரங்களின் இதழ்களையே தமக்கு இடமாகக் கொண்டு அதன் உள்ளே வீற்றிருக்கிறார்கள்.

  and, having no place of their own, take as their place the petals of the chakras within the practitioner and dwell there.

• வரி 4Line 4

  இவர்கள் முப்பத்தாறு பேரும் காலம் என்கிற ஒன்று இல்லாதவளாகிய இறைவியை நெருங்கியே நிற்கிறார்கள்.

  All thirty-six of them stand close to the Goddess, who is the one who has no such thing as time.