தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
அமுத மதாக வழகிய மேனிபடிக மதாகப் பரந்தெழு முள்ளேகுமுத மதாகக் குளிர்ந்தெழு முத்துக்கெழுத மதாகிய கேடிலி தானே.
உரைmeaning
பாடல் #1407 இல் உள்ளபடி, அமிழ்தமாகவே மாறியிருக்கும் இறைவியின் பேரழகுடைய திருமேனியானது, பளிங்குக் கல்லைப் போலவே உறுதியாகச் சாதகருக்குள் பரந்து விரிந்தெழுந்து, அல்லி மலரைப் போலவே குளிர்ச்சியுடன், முத்துப் போன்ற வடிவமாகவும் உறுதியான கல்லாகவும் ஆகி, எந்தவிதமான தீங்கும் இல்லாத சக்தியாக இருக்கிறது என்று பாடல் கூறுகிறது.
As verse 1407 says, the supremely beautiful sacred form of the Goddess, having herself turned into nectar, spreads out and rises firm as crystal within the practitioner, and, cool as a lily, becomes a power of pearl-like form and firm stone that carries no harm whatsoever, the verse declares.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பாடல் #1407 இல் உள்ளபடி, அமிழ்தமாகவே மாறியிருக்கும் இறைவியின் பேரழகுடைய திருமேனியானது,
As verse 1407 says, the supremely beautiful sacred form of the Goddess, having herself turned into nectar,
- வரி 2Line 2
பளிங்குக் கல்லைப் போலவே உறுதியாகச் சாதகருக்குள் பரந்து விரிந்தெழுகிறது.
spreads out and rises firm as crystal within the practitioner.
- வரி 3Line 3
அல்லி மலரைப் போலவே குளிர்ச்சியுடன் முத்துப் போன்ற வடிவமாகவும் உறுதியான கல்லாகவும் ஆகிறது.
Cool as a lily, it becomes a power of pearl-like form and firm stone.
- வரி 4Line 4
அதற்கு எந்தவிதமான தீங்கும் இல்லாத சக்தியாக இருக்கிறது.
It carries no harm whatsoever.
திருமந்திரம் பாடல் #1408
