திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1399

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1398 இல் உள்ளபடி, தன்னைச் சுற்றிப் பாதுகாப்பாக இருக்கின்ற இறைவியையே எண்ணித் தியானத்தில் இருக்கின்ற சாதகரின் எண்ணத்தில் அமர்ந்திருக்கின்ற சக்திகள் மொத்தம் நாற்பத்து நான்கு பேர்களாக இருக்கிறார்கள்.

  As verse 1398 says, the powers that sit within the thought of the practitioner who meditates upon the Goddess who protectively surrounds herself number forty-four in all.

• வரி 2Line 2

  இந்த நாற்பத்து நான்கு பேரும் சாதகரின் கழுத்திலிருந்து அடிவயிறு வரை இருக்கும் சக்கரங்களில் மொத்தம் நாற்பத்து நான்கு இதழ்களுக்கு உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

  All forty-four of them dwell within a total of forty-four petals belonging to the chakras that lie between the practitioner's neck and lower abdomen.

• வரி 3Line 3

  இந்த நாற்பத்து நான்கு பேர்களின் சக்திகளாகவும் இறைவியே இருக்கிறாள்.

  The Goddess herself is also the power of these forty-four.

• வரி 4Line 4

  சாதகரும் இந்த நாற்பத்து நான்கு சக்திகளும் எண்ணிக்கொண்டிருக்கும் தியானத்தின் எண்ணங்கள் அனைத்தையும் தாண்டி இருக்கின்ற மாபெரும் சக்தியாக இறைவி நிற்கிறாள்.

  The Goddess stands as the mighty power that surpasses every thought held in the meditation of the practitioner and these forty-four powers.