திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1396

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1395 இல் உள்ளபடி, ஆகாயத்தில் பரந்து விரிந்திருக்கும் ஜோதியானது, சாதகரின் உடலுக்குள் இருக்கின்ற தொப்புள் குழிக்கும் இதயத்திற்கும் இடைப்பட்ட இடத்தில் இருக்கின்ற சூட்சுமத் துளையில் அமர்ந்திருக்கின்ற கிணறோடு கலந்து ஒன்றாகிவரும்.

  As verse 1395 says, the flame that has spread out into the sky comes to unite with the well that sits in the subtle passage lying between the navel and the heart within the practitioner's body.

• வரி 2Line 2

  அப்போது அது சாதகர் ஜெபித்துக்கொண்டிருக்கும் பீஜ மந்திரங்களில் வீற்றிருக்கும்.

  At that time it dwells within the seed mantras the practitioner has been reciting.

• வரி 3Line 3

  அந்த இடமே சூரிய மண்டலமாக ஆகிவிடும்.

  That very place itself becomes the sun's mandala.

• வரி 4Line 4

  அதன்பிறகு, ஜோதியின் அருள் நிரம்புகின்ற அந்தச் சூட்சுமத் துளையான கிணற்றில், அருள் முழுவதும் செழுமை பெற்றிருப்பதைக் காணலாம்.

  After that, one may see that the subtle well, into which the flame's grace fills, has become entirely rich with grace.