திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1394

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1393 இல் உள்ளபடி, சாதகருக்குள் பசுமையாக வீற்றிருக்கும் இறைவிக்குச் சரிசமமாக அவளைச் சூழ்ந்து நிற்கின்ற சக்திகள் நாற்பத்தெட்டுப் பேர் இருக்கிறார்கள்.

  As verse 1393 says, forty-eight powers stand encircling the Goddess who dwells in green hue within the practitioner, equal in rank to her.

• வரி 2Line 2

  அவளுக்குச் சரிசமமாகவும் நெருக்கமாகவும் இருக்கின்ற எட்டுப் பேரும் அந்த நாற்பத்தெட்டு பேரோடு சேர்ந்து மொத்தம் ஐம்பத்தாறு பேராக அவளை எப்போதும் சூழ்ந்து வருகிறார்கள்.

  The eight who are equal and close to her join with those forty-eight, making fifty-six in all, and these always encircle her.

• வரி 3Line 3

  அவர்கள் அனைவரும் தங்களின் திருமார்புகளில் மார்புக் கச்சைகளை அணிந்துகொண்டும், தங்களின் திருக்கரங்கள் இரண்டிலும் ஆயுதங்களை ஏந்திக்கொண்டும் காக்கின்ற வளையமாகச் சூழ்ந்திருக்கிறார்கள்.

  All of them, wearing chest-bands upon their sacred breasts and bearing weapons in both their sacred hands, stand as a protecting ring.

• வரி 4Line 4

  மெல்லிய இடையைக் கொண்டு பசுமையாக இருக்கும் இறைவி அவர்களுக்கு நடுவில் இனிமையாக வீற்றிருந்தாள்.

  The Goddess of green hue and slender waist dwells sweetly at their centre.