திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1393

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1392 இல் உள்ளபடி, சாதகருக்குள் விருப்பமுடன் வீற்றிருக்கும் இறைவி, தங்க நிறத்தில் சூரியக் கதிர்களைப் போல ஒளி வீசுகின்ற தலைமுடியை உடையவள்.

  As verse 1392 says, the Goddess, who dwells with delight within the practitioner, has hair that gleams like the sun's rays in golden hue.

• வரி 2Line 2

  அடிவரை நிறைந்தும் முத்துக்களும் பவளங்களும் பதித்துப் பரந்து விரிந்திருக்கும் மாலையையும், மிக உன்னதமான பட்டால் ஆகிய ஆடையையும் சாத்திக்கொண்டு இருக்கிறாள்.

  From crown to foot she wears a garland spread wide and studded throughout with pearls and corals, and a garment of the most excellent silk.

• வரி 3Line 3

  அவளுடைய மலர்போல மலர்ந்தெழுந்திருக்கும் திருமார்பகங்களின்மேல், நவரத்தினக் கற்கள் பதிக்கப்பட்ட மார்புக் கச்சையை அணிந்துகொண்டு இருக்கிறாள்.

  Upon her flower-like risen sacred breasts she wears a chest-band set with the nine gems.

• வரி 4Line 4

  இவ்வாறெல்லாம் அலங்கரித்துக்கொண்டு, பேரழகோடு சாதகருக்குள் வீற்றிருக்கும் இறைவியே பசுமையாக இருக்கிறாள்.

  Adorned thus in every way, the Goddess who dwells within the practitioner in supreme beauty is herself of a green hue.