திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1391

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1390 இல் உள்ளபடி, சாதகர் தமக்குள் தரிசித்த இந்த இறைவி, சாதகரின் இதயத் தாமரையைத் தனது இருப்பிடமாகக் கொண்டு வீற்றிருப்பாள்.

  As verse 1390 says, this Goddess whom the practitioner has beheld within himself takes his heart-lotus as her dwelling and abides there.

• வரி 2Line 2

  அப்படி அவள் வீற்றிருக்கும் முறைக்கு வேண்டிய அனைத்துத் தத்துவங்களுக்கும் அவளே தலைவியாக ஆகிறாள்.

  She herself becomes the mistress over every principle required for the manner in which she so abides.

• வரி 3Line 3

  அவளை எண்ணிக்கொண்டே இருந்து, ஆதியிலிருந்தே உயிர்களைத் தொடர்ந்து வருகின்ற மனமாகிய எண்ணங்களைச் சாதகர் தம்மிடமிருந்து முழுவதுமாக நீக்கிவிட வேண்டும்.

  The practitioner, holding her in thought all the while, must entirely remove from himself the thoughts of mind that have pursued souls since the beginning.

• வரி 4Line 4

  அது முழுவதுமாக நீங்கிய அன்றே, சாதகரின் எண்ணங்கள் இல்லாத மனதிற்குள் இறைவியானவள் இன்பமுடன் வீற்றிருப்பாள்.

  On the very day those thoughts are entirely gone, the Goddess dwells joyfully within the practitioner's thought-free mind.