திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1387

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  நாவுக்குத் தலைவியான இறைவி நல்ல நவரத்தினங்களைப் பதித்திருக்கும் மாலையை அணிந்திருக்கிறாள்.

  The Goddess who is mistress of the tongue wears a garland set with fine gems.

• வரி 2Line 2

  மலர் வடிவான சக்கரத்திற்குத் தலைவியான இறைவி, தலைமுடியிலிருந்து கீழ்வரை தங்கம் போலத் தகதகக்கும் ஆடையை அணிந்திருக்கிறாள்.

  The Goddess who is mistress of the flower-formed chakra wears a garment that gleams like gold from the hair upon her head to her feet.

• வரி 3Line 3

  பாடல்களுக்குத் தலைவியான இறைவி பாலைப் போன்ற வெண்மையான நிறம் கொண்டிருக்கிறாள்.

  The Goddess who is mistress of the verses has a complexion white as milk.

• வரி 4Line 4

  ஆன்மாவிற்குத் தலைவியான அவளே சாதகரின் ஆன்மாவோடு அங்கேயே வீற்றிருக்கிறாள்.

  She herself, mistress of the soul, dwells there together with the practitioner's own soul.