திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1380

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  நவாக்கிரி சக்கரத்தின் சாதகத்தில் முழுமை பெற்ற சாதகரின் மூலாதாரத்திலிருந்து எழுந்து மேலே வருகின்ற முழுமையான ஜோதி வடிவான சக்தி,

  The perfect, light-formed power that rises up from the muladhara of a practitioner who has attained fullness in the sadhana of the Navakshari Chakra,

• வரி 2Line 2

  சாதகரிடமிருந்து வெளிப்படும்போது மிகப்பெரும் ஒளியாக விரிந்து, நவாக்கிரி சக்கரத்தின் சக்தியே பேரொளியான மலராக மாறுகிறது.

  when it emerges from the practitioner, spreads out as a very great light, and the very power of the Navakshari Chakra turns into a flower of great light.

• வரி 3Line 3

  அது சென்று பரவுகின்ற இடமெல்லாம் பரிபூரணமாக முழுவதுமாக நிறைகிறது.

  Wherever it goes and spreads, it fills that place completely and perfectly.

• வரி 4Line 4

  அதன்பிறகு, பேரொளியான அந்த மலரில் பரிபூரணமாக நிறைந்திருக்கும் இந்தச் சக்தி, அனைத்து உயிர்களும் சென்று சேர்கின்ற, நன்மை செய்கின்ற நெருப்பு மண்டலமாகவே ஆகிவிடுகிறது.

  After that, this power, filled perfectly within that flower of great light, itself becomes the beneficent circle of fire to which all living beings go and gather.