தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
தனமது வாகிய தையலை நோக்கிமனமது வோடி மறிக்கிலோ ராண்டிற்கனமவை யற்றுக் கருதிய நெஞ்சந்தினகர னாரிடச் செய்தி யதாமே.
உரைmeaning
பாடல் #1378 இல் சொன்னபடி, நவாக்கிரி சக்கரத்தோடு ஒன்றியிருந்து, அதிலுள்ள பீஜ மந்திரங்களின் பலனை அளிக்கும் சக்தியாகிய இறைவியை மட்டும் நினைத்துக்கொண்டு, மனத்தில் இருக்கும் மற்ற எண்ணங்கள் அனைத்தும் நீங்கும்படி செய்து, எண்ணங்கள் அற்ற நிலையில் தியானத்தில் இருந்தால், பிறவிக்குப் பாரமான அனைத்துமே சாதகரை விட்டு நீங்கிவிடும். அதன்பிறகு, இறைவியையே எண்ணித் தியானத்தில் இருந்த சாதகரின் நெஞ்சத்தில், மாயையாகிய இருளை நீக்கிவிடும் சூரியனைப் போலப் பேரொளியுடன் இறைவன் வந்து தமது திருவடியை வைத்து அருள்வார். நவாக்கிரி சக்கரத்தின் இயல்பே இதுவாகும்.
As the previous verse says, if one thinks only of the Goddess, the power that grants the fruit of the seed mantras in the Navakshari Chakra and is one with it, letting go of every other thought in the mind, and remains in meditation in that thought-free state, everything that is a burden for future births will depart from the practitioner. After that, in the heart of a practitioner who has remained in meditation thinking only of the Goddess, the Lord will come with a great light, like the sun that removes the darkness of illusion, and graciously set his sacred foot there. This is the very nature of the Navakshari Chakra.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பாடல் #1378 இல் சொன்னபடி, நவாக்கிரி சக்கரத்தோடு ஒன்றியிருந்து, அதிலுள்ள பீஜ மந்திரங்களின் பலனை அளிக்கும் சக்தியாகிய இறைவியை மட்டும் நினைத்துக்கொண்டு,
As the previous verse says, if one thinks only of the Goddess, the power that grants the fruit of the seed mantras in the Navakshari Chakra and is one with it,
- வரி 2Line 2
மனத்தில் இருக்கும் மற்ற எண்ணங்கள் அனைத்தும் நீங்கும்படி செய்து, எண்ணங்கள் அற்ற நிலையில் தியானத்தில் இருந்தால், பிறவிக்குப் பாரமான அனைத்துமே சாதகரை விட்டு நீங்கிவிடும்.
letting go of every other thought in the mind, and remains in meditation in that thought-free state, everything that is a burden for future births will depart from the practitioner.
- வரி 3Line 3
அதன்பிறகு, இறைவியையே எண்ணித் தியானத்தில் இருந்த சாதகரின் நெஞ்சத்தில், மாயையாகிய இருளை நீக்கிவிடும் சூரியனைப் போலப் பேரொளியுடன் இறைவன் வந்து தமது திருவடியை வைத்து அருள்வார்.
After that, in the heart of a practitioner who has remained in meditation thinking only of the Goddess, the Lord will come with a great light, like the sun that removes the darkness of illusion, and graciously set his sacred foot there.
- வரி 4Line 4
நவாக்கிரி சக்கரத்தின் இயல்பே இதுவாகும்.
This is the very nature of the Navakshari Chakra.
திருமந்திரம் பாடல் #1379
