திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1374

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1373 இல் சொன்னபடி, இறைவியின் அருளால் சாதகருக்குள்ளிருந்து மலர்ந்தெழும் ஓசையும் ஒளியும் சாதகருக்கான வழியாக நின்று, இறைவனை அடைவதற்கு வேண்டிய தத்துவ ஞானத்தைக் கொடுக்கின்றன.

  As the previous verse says, by the grace of the Goddess, the sound and light that blossom forth from within the practitioner stand as the way for him, and grant the wisdom of the tattvas needed to reach the Lord.

• வரி 2Line 2

  அவளே குருவாக வீற்றிருந்து, சாதகருக்குள் இருக்கும் குணங்களுக்கு ஏற்றபடியே நின்று காட்டி அருளுகிறாள்.

  She herself stands as guru and shows the way, according to the qualities present within the practitioner.

• வரி 3Line 3

  அதன்பிறகு, சாதகரின் முதற் பிறவியிலிருந்தே தொடர்ந்து வரும் கருவழிப் பிறவிகளுக்கும் இனிமேல் எடுக்க வேண்டிய பிறவிகளுக்கும் காரணமான கர்ம வினைக் கணக்குகளை நீக்கி,

  After that, she removes the reckoning of the karma that is the cause of the births carried forward through the womb from his very first birth and of the births yet to come,

• வரி 4Line 4

  முக்தி அடைவதற்கான பெரு வழியாக இருக்கின்ற இறைவனின் பேரொளி உருவத்தைக் காணும்படி செய்து அருள்வாள்.

  and graciously brings him to behold the Lord's own form of great light, which is the great way to attain liberation.