திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1362

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அண்டசராசரத்தில் உள்ள அனைத்துமாகவும் இருக்கின்ற இறைவியே, அந்த அண்டசராசரத்தின் உள்ளே அளவிட்டுச் சொல்ல முடியாத அளவிற்கு அரியவளாக இருக்கின்றாள்.

  The Goddess who is everything in the whole created universe is, within that very universe, one so rare that she cannot be measured or told.

• வரி 2Line 2

  உடலுக்கு உள்ளே இருக்கின்ற மிகப் பெரும் ஆகாயமாகிய மனத்தையும் இறைவியே கண்டு கொண்டு இருக்கின்றாள்.

  She herself watches over the vast sky that is the mind within the body.

• வரி 3Line 3

  நவகுண்டமாகிய உடலுக்குள் இருந்து அதை இயக்குகின்ற பல விதமான இயக்கங்களைப் பார்த்து உணர்ந்துகொண்டாலும்,

  Even when one observes and comes to understand the many workings that move within the body of the nine cavities,

• வரி 4Line 4

  அந்த உடலுக்குள் வீற்றிருக்கின்ற இறைவி உடலோடு கலந்திருக்கின்ற தன்மையை யாரும் அறிந்துகொள்வதில்லை.

  no one comes to know the way in which the Goddess, who dwells within that body, remains merged with it.