திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1361

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  சாதகர்கள் தமக்குள் உணர்ந்து தெரிந்துகொள்கின்ற இறைவி தாமே ஆகாயமாகவும், அதிலுள்ள அனைத்திலும் நிறைந்தும் இருக்கின்றவள்.

  The Goddess whom practitioners realize and know within themselves is herself the sky, and also fills everything within it.

• வரி 2Line 2

  அவளே ஆகாயத்திற்கும் மேலான பரவெளியாகவும் இருக்கின்றவள்.

  She herself is the vast space beyond even the sky.

• வரி 3Line 3

  அவளே அனைத்தையும் உருவாக்கி, அவற்றின் வினை முடிந்தபின் அழிக்கின்றவள்.

  She herself creates all things and, once their karma is spent, destroys them.

• வரி 4Line 4

  அவளே அனைத்திலும் கலந்திருக்கின்றவளாகவும், அண்டசராசரத்தில் உள்ள அனைத்துமாகவும் இருக்கின்றாள்.

  She herself remains merged in everything, and is also everything that exists in the whole created universe.