திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1357

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  சாதகரின் எண்ணங்கள் வழியாகத் தம்மைச் சுற்றி மந்திர அதிர்வலைகளை அனுப்பிய எல்லா இடத்திலும், நவாக்கிரி சக்கரத்திலிருந்து வருகின்ற அழிவில்லாத இறைசக்தியால் கொடுமையான வினைகள் அனைத்தும் கெட்டு அழிந்துபோகும்.

  Wherever practitioners have sent forth mantra vibrations around themselves through their thoughts, all the cruel karmas will be corrupted and destroyed by the imperishable divine power coming from the Nine-Letter Chakra.

• வரி 2Line 2

  சாதகர் இதுவரை கற்றுக்கொண்ட அனைத்து விஷயங்களையும் ஞாபகமாக வைத்திருந்த எண்ணங்களின் சேமிப்பு அனைத்தும் அழிந்துபோய், அந்த இடம் வெற்று இடமாக ஆகிவிடும்.

  The whole store of thoughts in which the practitioner had kept in memory all that he had learned until now will be destroyed, and that place will become an empty space.

• வரி 3Line 3

  அனைத்து இடத்திலும் இருக்கின்ற சாதகருக்கு, ஒன்றோடொன்று வேறுபடுத்திப் பார்க்கின்ற இடம் என்று எதுவும் இல்லாமல் போய்விடும்; அதனால் வழிகள் என்று எதுவும் இல்லாமலும், தான் என்கிற உடலோ மனமோ எண்ணமோ எதுவும் இல்லாமலும் அவர் இருப்பார்.

  For the practitioner, who is now present in every place, there will remain no place that he distinguishes from another; because of this, there will be no paths he must travel, and he will have nothing that could be called a body, mind or thought of his own.

• வரி 4Line 4

  அதன்பிறகு, அவரைச் சுற்றியிருக்கின்ற உலகம் என்ற இடங்கள் எதுவும் இல்லாமல் போய்விடும். ஆகவே, எந்தவிதமான மனச்சோர்வோ சலிப்போ அடையாமல், சாதகர்கள் தாம் செய்கின்ற சாதனையைத் தொடர்ந்து சமாதி நிலையில் செய்துகொண்டே இருக்க வேண்டும்.

  After this, the places that make up the world surrounding him will cease to exist. And so, without falling into any weariness or boredom because of this, practitioners should continue their own sadhana and remain in the state of samadhi.