திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1351

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அனைத்து உயிர்களையும் தனக்குள் தாங்கி அனைத்துமாகவே இருக்கின்ற இறைவி, அண்ட சராசரங்களில் இருக்கின்ற உலகங்கள் அனைத்தையும் தனக்குள் கொண்டும் இருக்கிறாள்.

  The Goddess, who upholds all living beings within herself and is thus all things, also holds within herself all the worlds that exist in all of creation.

• வரி 2Line 2

  அவளே சாதகர்களுக்கு உள்ளேயும் அனைத்துமாகி அவர்களுக்குள் முழுவதும் நிறைந்து நிற்கிறாள்.

  She is also within practitioners, being all things, and stands filling them completely within.

• வரி 3Line 3

  அவளே பஞ்சபூதங்களில் நிலத்தின் உள்ளேயும், நீரின் உள்ளேயும், நெருப்பின் உள்ளேயும், காற்றின் உள்ளேயும், ஆகாயத்தின் உள்ளேயும் இருக்கிறாள்.

  She is within earth, within water, within fire, within air and within the sky, the five elements.

• வரி 4Line 4

  அவளே சாதகர்களின் கண்ணின் உள்ளேயும், அவர்களின் உடலுக்கு உள்ளேயும் வீற்றிருக்கிறாள் என்பதை, நவாக்கிரி சக்கரத்தைச் சாதனை செய்யும் சாதகர்களால் தரிசிக்கவும் முடியும்.

  And she it is who dwells within the practitioners' own eyes and within their very bodies, and this the practitioners who perform the sadhana of the Nine-Letter Chakra are able to behold.