திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1350

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  நவாக்கிரி சக்கரத்தில் இருக்கும் அசையும் சக்தியாகிய பராசக்தியே, அசையா சக்தியாகிய சதாசிவமூர்த்தியின் சரிபாதியான இறைவியாக இருக்கிறாள்.

  Parasakti, the moving power within the Nine-Letter Chakra, is the Goddess who is the equal half of Sadashivamurti, the unmoving power.

• வரி 2Line 2

  அவளே இறைவனின் ஐந்து முகங்களில் கீழ்நோக்கிய முகமாகிய அதோமுகத்தில், அண்ட சராசரங்களையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் தாங்கியிருக்கின்ற அறிவாகவும் இருக்கிறாள்.

  She is also the awareness that, in Adhomukham, the downward-facing one among God's five faces, upholds the whole of creation and everything within it.

• வரி 3Line 3

  அவளே, புலன்களின் மூலம் உயிர்கள் உணர்கின்ற சுவை, பார்வை, தொடுகை, கேள்வி ஆகிய உணர்வுகள் அனைத்தையும் அறிகின்ற ஞானத்தைத் தனக்குள் கொண்டிருக்கிறாள்.

  She holds within herself the wisdom by which living beings know all the senses through which they perceive: taste, sight, touch and sound.

• வரி 4Line 4

  அவளே அண்ட சராசரங்களில் உள்ள அனைத்து உயிர்களையும் தனக்குள் தாங்கிக்கொண்டு இருக்கிறாள்.

  And she it is who upholds within herself every living being in all of creation.