திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1340

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உயிர்களால் வணங்கப்படும் நிலையை அடைந்து, நவாக்கிரி சக்கரத்தில் இருக்கும் சக்தியின் இயக்கத் தத்துவங்களுக்குத் தலைவியாகவே தாமும் ஆகிவிட்ட சாதகரின் மேல்,

  Upon the practitioner who has attained the state of being worshipped by all beings and has himself become the mistress of the doctrines that govern the power within the Nine-Letter Chakra,

• வரி 2Line 2

  கொண்ட பக்தியாலும் அன்பாலும் அவரை வழிபடும் நல்ல உயிர்களாகப் பக்குவப்பட்ட அனைத்து உயிர்களுக்கும்,

  and upon all the souls that have ripened into good souls devotedly and lovingly worshipping him,

• வரி 3Line 3

  கலந்திருக்கும் ஆசை, கோபம், மாயையால் ஏற்படும் மயக்கம் ஆகிய குற்றங்கள் அனைத்தும் நீங்கிவிடும்.

  all the faults of desire, anger and the delusion caused by maya, which cling to them, will depart.

• வரி 4Line 4

  அதன்பிறகு, உயிர்களின் பிறவிக்குக் காரணம் என வேதங்கள் சொல்லுகின்ற, உயிர்களைச் சூழ்ந்திருக்கின்ற வினைகளும் அவற்றை விட்டு நீங்கிவிடும்.

  After this, the karmas that surround such souls, which the Vedas name as the cause of a soul's birth, will also leave them.