திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1337

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  மென்மையான தன்மையைக் கொண்டு உண்மைப் பொருளின் உருவமாகவே விளங்குகின்ற இறைவி,

  The Goddess, who shines as the very form of the true reality and possesses a gentle nature,

• வரி 2Line 2

  சாதகர் தம் குருவிடமிருந்து பெற்ற மந்திரங்களைச் செபிக்கும் தன்மைக்கு ஏற்றபடி அவரைத் தொடர்ந்து, அவர் இருக்கும் இடத்திலேயே அவருடன் சேர்ந்து வீற்றிருப்பாள்.

  will follow the practitioner according to the manner in which he chants the mantras he received from his guru, and will remain enthroned with him wherever he is.

• வரி 3Line 3

  அதன்பிறகு, சாதகருக்குள்ளிருந்து எழுந்து உலகம் முழுவதும் பரந்து செல்லும் அச்சக்தி,

  Then the power which rises from within the practitioner and spreads throughout the whole world

• வரி 4Line 4

  நல்வினை தீவினை ஆகியவற்றால் பலவிதமாகக் கடந்துசெல்லும் பல நாட்களையும் நல்வினை கொண்ட நாட்களாக மாற்றி, அனைத்தும் நன்மையாகவே நடக்கும்படி அருளும்.

  will turn the many days that pass in various ways through good and bad deeds into days of good deeds, and will grace all things so that they unfold well.