திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1336

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  சாதகர்கள் தரிசித்த இறைவி வீற்றிருக்கும் இந்த நவாக்கிரி சக்கரம் சாதகர்களின் நாவிலும் எழுந்துவிட்டால்,

  If this Nine-Letter Chakra, in which practitioners behold the Goddess enthroned, rises within their tongue as well,

• வரி 2Line 2

  சாதகர்கள் பெற்றுக்கொண்ட அந்தச் சக்கரத்திலுள்ள மந்திரங்களே திருநடனம் புரிகின்ற இறைவனின் திருவுருவத்தைக் குறிக்கின்ற அடையாளமாகவே இருக்கும்.

  the mantras within that chakra which the practitioners have received will themselves stand as the sign marking the sacred form of the God who performs the cosmic dance.

• வரி 3Line 3

  அதன்பிறகு, உலகில் மனிதர்கள் தங்கள் குருகுலங்களில் கற்றுக் கைவரப்பெற்றிருக்கும் அனைத்து வகை வித்தைகளையும்,

  Then every kind of skill that people in this world have learned and hold in their hands from their guru-lineages,

• வரி 4Line 4

  மென்மையான இயல்பைக் கொண்ட இறைவியோடு ஒன்றாகச் சேர்ந்திருந்தே சாதகர்கள் வென்றுவிட முடியும்.

  practitioners will be able to overcome, simply by remaining united with the Goddess of gentle nature.