திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1334

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  'ஐம்' எனும் விதையெழுத்தை முதலாக வைத்துப் பரந்து விரிந்து எழுகின்ற நவாக்கிரி சக்கரமானது,

  The Nine-Letter Chakra, which unfolds outward with the seed syllable "Aim" placed first,

• வரி 2Line 2

  விரிவடையும்போது, 'ஹ்ரீம்' எனும் விதையெழுத்தோடு சேர்ந்து இரண்டாக ஆகிவிடும்.

  becomes twofold as it expands, joining with the seed syllable "Hreem."

• வரி 3Line 3

  'ஐம்' எனும் விதையெழுத்தாகவே ஆகிவிட்ட சாதகர்கள், தம் வசத்தில் வைத்திருக்கும் இறைவியின் திருவருளை,

  Practitioners who have themselves become one with the seed syllable "Aim," the grace of the Goddess that they hold,

• வரி 4Line 4

  தகுதியானவர்களுக்குக் கொடுக்கும்போது, அதே 'ஐம்' எனும் விதையெழுத்தை முதலாக வைத்தே கொடுக்க வேண்டும் என்று பாடல் கூறுகிறது.

  the verse declares that, when giving it to those who are worthy, they should give it placing that same seed syllable "Aim" first.