திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1325

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1324 இல் உள்ளபடி தியானிக்கின்ற மந்திரத்தைச் சாற்றுகின்றபோது அதற்கு இணையான பலன்களைத் தந்தருளும், திருவருள் தலைவியான இறைவியானவள் எத்தகைய வண்ணத்தில் இருக்கின்றாள் என்பதைத் தமக்குள் தரிசித்து அறிந்துகொள்ளலாம்.

  As verse 1324 says, one may behold within oneself and know the manner of the Goddess, the mistress of sacred grace, who grants fruits equal to the mantra uttered in meditation.

• வரி 2Line 2

  அவ்வாறு அறியும்போது, அவள் தங்கம் போல் ஜொலிக்கும் பிரகாசத்துடனும், மென்மையான பூப் போலவும் இருப்பதை உணரலாம்.

  On coming to know her so, one may sense that she is at once radiant, shining like gold, and soft, like a flower.

• வரி 3Line 3

  மழையைக் கொடுக்கும் மேகத்தைப் போலவே இறைவியானவள் தன்னை நினைத்து வணங்கும் எவருக்கும் அவர்கள் எண்ணியது கிடைக்கும்படி செய்து அருளுவாள் என்பதை உணர்ந்துகொள்ளவேண்டும்.

  One must sense that, like a rain-giving cloud, the Goddess grants to whoever thinks of her and worships her whatever they have wished for.

• வரி 4Line 4

  அதை உணர்ந்துகொண்டு, சாதகர்கள் தினந்தோறும் அவள் அருளுகின்ற விதத்திலேயே உலக நன்மைக்குத் தேவையானதை நடத்துவார்கள்.

  Knowing that, practitioners will, every single day, carry out what is needed for the world's good in the very manner she graciously shows.