திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1323

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1322 இல் உள்ளபடி, சாதகர் கண்டு அறிந்துகொண்ட நவாக்கிரி சக்கரத்தை, சாதகத்தின் மூலம் வெள்ளி போன்ற தூய்மையுடனும், பொன் போன்ற பிரகாசத்துடனும், செம்பு போன்ற உறுதியுடனும் மனத்திற்குள் உள்வாங்கி வைக்கும்போது,

  As verse 1322 says, when the practitioner draws the Navakkiri Chakra, known through sadhana, within the mind, with the purity of silver, the brilliance of gold and the firmness of copper,

• வரி 2Line 2

  சாதகரின் இப்பிறவிக்கு முன் பிறவியிலிருந்தே தொடர்ந்துவரும் அனைத்து வினைகளையும் இந்தச் சக்கரத்தின் சக்தி மண்டலம் வென்று அழித்துவிடும்.

  the power-field of this chakra defeats and destroys all the deeds that have followed the practitioner since the births before this one.

• வரி 3Line 3

  ஐந்து புலன்களையும் வெல்வதற்கும் இது வழி கொடுக்கும்.

  It also grants the way to conquer the five senses.

• வரி 4Line 4

  இந்த நவாக்கிரி சக்கரம் சாதகர் எந்த அளவிற்குத் தியானிக்கின்றாரோ, அந்த அளவுக்கு நிலைபெற்று நிற்கும்.

  This Navakkiri Chakra stands firm and steady to exactly the degree that the practitioner meditates upon it.