திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1308

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1307 இல் கூறியவாறு, சாதகர்கள் தமக்குள் ஆராய்ந்து அறிந்துகொண்ட மூன்று வித்தைகளால் தெரிந்துகொண்ட புவனாபதி சக்கரத்தில் வீற்றிருக்கும் இத்தெய்வத்தைப் பற்றியே யாம் எடுத்துச் சொல்கிறோம்.

  As verse 1307 says, we now speak of this very deity who dwells in the Bhuvanapathi Chakra, known through the three kinds of knowledge that practitioners come to discern within themselves.

• வரி 2Line 2

  இத்தெய்வத்தை முழுவதுமாக உணர்ந்துகொண்டால், வேறொரு தெய்வமும் தேவையில்லை; யாம் சொல்கின்ற ஒரு விஷயத்தைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

  If one comes to fully sense this deity, no other deity is needed at all; listen carefully to one thing we say.

• வரி 3Line 3

  சாதகர்கள் தமக்குள் மனத்தால் வருவித்துக்கொண்ட மூன்று கோணங்களைக் கொண்ட இந்தப் புவனாபதி சக்கரத்தில் தமது மனத்தை அசையாமல் வைத்துத் தியானித்தால், பேரின்பமும் முக்தியும் என்ன என்பதை முழுவதுமாக அறிந்துகொள்ள முடியும்.

  If practitioners hold their mind unmoving in meditation on this Bhuvanapathi Chakra of three corners, which they have brought forth within themselves by the mind, they will be able to know fully what supreme bliss and liberation are.

• வரி 4Line 4

  அப்படி அறிந்துகொண்ட பின்பு, சிவ உருவம் எது என்பதையும் அவர்களால் அறிந்துகொள்ள முடியும்.

  And having come to know that, they will also be able to know what the form of Siva itself is.