திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1305

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  சாம்பவி மண்டலச் சக்கரத்தில் இருக்கும் மந்திரமாகிய 'சிவாய நம' என்னும் ஐந்து எழுத்துக்களை யாரும் மனத்துள் ஓதலாம்.

  Anyone may repeat within the mind the mantra of the Sambhavi Mandala Chakra, the five letters "Sivaya Nama".

• வரி 2Line 2

  அதை முறைப்படி ஓதிச் சாதகம் செய்பவர்களுக்கு, யாராலும் எளிதில் அறிய முடியாத பேரின்ப உருவமாக இருக்கும் சாம்பவி மண்டலச் சக்கரம் புலப்படும்.

  For those who repeat it in the proper manner and practise it as sadhana, the Sambhavi Mandala Chakra, a form of supreme bliss not easily known by anyone, becomes apparent.

• வரி 3Line 3

  அதை அறிந்துகொண்ட சாதகர்களுக்கு, உலகமாகவும், ஆகாயமாகவும், சூரியனாகவும், சந்திரனாகவும் அந்தச் சாம்பவி மண்டலச் சக்கரத்தின் பேரின்ப உருவமே இருக்கின்றது.

  For the practitioners who come to know it, that very form of supreme bliss belonging to the Sambhavi Mandala Chakra is what stands as the world, as the sky, as the sun and as the moon.

• வரி 4Line 4

  பாடல் #1302 இல் கூறியவாறு, அதுவே பொன் போன்ற உடலாகவும், உயிராகவும், உணர்வாகவும் இருக்கின்றது.

  As verse 1302 says, that same form is the golden body, the life and the awareness itself.