தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
குறைவது மில்லை குரைகழற் கூடுமறைவது மாரண மவ்வெழுத் தாகித்திறமது வாகத் தெளியவல் லார்கட்கிறவில்லை யென்றென் றியம்பினர் காணே.
உரைmeaning
பாடல் #1300 இல் உள்ளபடி, எவ்விதக் குறையும் இல்லாத நிலையை அடைந்த சாதகர்களுக்கு, மேன்மையான சாம்பவி மண்டலச் சக்கரத்திற்கேற்ப ஞானமும் அருளும் எப்போதும் குறைவின்றி இருக்கும் என்று பாடல் கூறுகிறது. ஒலிக்கும் சிலம்பணிந்த இறைவனின் திருவடிகளும் சாதகர்களைவிட்டு எப்போதும் பிரியாமல் அவர்களுடனேயே இருக்கும் என்றும், வேதங்கள் சிறப்பித்துக் கூறும் உண்மை ஞானமாகவே இருக்கும் ஐம்பத்தொரு எழுத்துகளையும் அவற்றின் இயல்புக்கேற்ப முழுவதுமாக அறிந்துணர்ந்தவர்களுக்கு இறப்பு என்பதே இல்லை என்று இந்த நிலையை அடைந்தவர்கள் உறுதியாகக் கூறுவார்கள் என்றும் பாடல் உரைக்கிறது; இதைச் சாதகர்களும் முழுவதுமாக உணர்ந்து காணவேண்டும் என்று பாடல் கூறுகிறது.
As in verse #1300, the verse declares that sadhakas who have reached the state without any want will always have wisdom and grace without fail, fitting the greatness of the Sambhavi mandala chakra. It states that the sacred feet of God, wearing anklets that sound, will always stay with sadhakas and never part from them, and that those who have reached this state will affirm with certainty that there is no death for those who have fully known and realized, according to their true nature, the fifty-one letters that the Vedas praise as true knowledge; and it declares that sadhakas too must fully realize and behold this for themselves.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பாடல் #1300 இல் உள்ளபடி, எவ்விதக் குறையும் இல்லாத நிலையை அடைந்த சாதகர்களுக்கு, மேன்மையான சாம்பவி மண்டலச் சக்கரத்திற்கேற்ப ஞானமும் அருளும் எப்போதும் குறைவின்றி இருக்கும் என்று பாடல் கூறுகிறது.
As in verse #1300, the verse declares that sadhakas who have reached the state without any want will always have wisdom and grace without fail, fitting the greatness of the Sambhavi mandala chakra.
- வரி 2Line 2
ஒலிக்கும் சிலம்பணிந்த இறைவனின் திருவடிகளும் சாதகர்களைவிட்டு எப்போதும் பிரியாமல் அவர்களுடனேயே இருக்கும் என்று பாடல் உரைக்கிறது.
The verse states that the sacred feet of God, wearing anklets that sound, will always stay with sadhakas and never part from them.
- வரி 3Line 3
வேதங்கள் சிறப்பித்துக் கூறும் உண்மை ஞானமாகவே இருக்கும் ஐம்பத்தொரு எழுத்துகளையும் முழுவதுமாக அறிந்துணர்ந்தவர்களுக்கு இறப்பு என்பதே இல்லை என்று இந்த நிலையை அடைந்தவர்கள் உறுதியாகக் கூறுவார்கள் என்று பாடல் கூறுகிறது.
The verse declares that those who have reached this state will affirm with certainty that there is no death for those who have fully known and realized the fifty-one letters that the Vedas praise as true knowledge.
- வரி 4Line 4
இதைச் சாதகர்களும் முழுவதுமாக உணர்ந்து காணவேண்டும் என்று பாடல் உரைக்கிறது.
The verse states that sadhakas too must fully realize and behold this for themselves.
திருமந்திரம் பாடல் #1301
