தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
அறிந்த பிரதமை யோடாறு மறிஞ்சுஅறிந்தவச் சத்தமி மேலிவை குற்றம்அறிந்தவை யொன்றுவிட் டொன்றுபத் தாகஅறிந்த வலமது வாக நடவே.
உரைmeaning
உலக வழக்கில் அறியப்படும், சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையே உள்ள தூரத்தைக் குறிக்கும் திதிகளுள், அவற்றுள் சிறப்புடைய குறிப்பிட்ட திதிகளை அறிந்துகொண்டு, அந்நாட்களில் தியானத்தில் பைரவரை நினைத்து வழிபடலாம் என்று பாடல் கூறுகிறது.
Among the tithis known in the world's usage, which mark the distance between the sun and the moon, the verse declares that by knowing the particular tithis that are fitting among them, one may, on those days, meditate upon and worship Bhairava.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
உலக வழக்கில் அறியப்படும், சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையே உள்ள தூரத்தைக் குறிக்கும் திதிகள் உள்ளன.
There are tithis known in the world's usage, which mark the distance between the sun and the moon.
- வரி 2Line 2
இவற்றுள் சிறப்புடைய குறிப்பிட்ட திதிகளை அறிந்துகொள்ள வேண்டும் என்று பாடல் கூறுகிறது.
The verse declares that one should know the particular tithis that are fitting among them.
- வரி 3Line 3
அந்நாட்களில் தியானத்தில் ஈடுபடலாம் என்று பாடல் உரைக்கிறது.
The verse states that one may engage in meditation on those days.
- வரி 4Line 4
அப்போது பைரவரை நினைத்து வழிபடலாம் என்று பாடல் கூறுகிறது.
At such times, the verse declares, one may meditate upon and worship Bhairava.
திருமந்திரம் பாடல் #1291
