தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
கூடிய தம்பன மாரணம் வசியமாடியல் பாக வமைந்து செறிந்திடும்பாடியுள் ளாகப் பகைவரும் வந்துறார்தேடியுள் ளாகத் தெளிந்துகொள் வார்க்கே.
உரைmeaning
பாடல் #1286 இல் உள்ளபடி, ஏரொளிச் சக்கரத்திலிருந்து மேலெழுந்து ஒன்றாகக் கூடியிருக்கும் தம்பனம், மாரணம், வசியம் முதலிய பல வகைப்பட்ட மந்திரங்களும், அவற்றின் இயல்புக்கேற்பவே ஏரொளிச் சக்கரத்துடன் அமைந்து செழிப்பான சக்தி வடிவமாக உருவாகும் என்று பாடல் கூறுகிறது. இந்தச் சக்தி வடிவம், சாதகரின் உடலுக்கு வெளியில் இருக்கும் ஐந்து பூதங்களின் மூலம் வரும் எவ்வித இடையூறுகளும் சாதகரின் உடலுக்குள் புகுந்து பாதிப்பு ஏற்படுத்தாதவாறு காக்கும் என்றும், இந்த நிலை ஏரொளிச் சக்கரத்தின் இயல்புகளைத் தமக்குள்ளேயே தேடித் தெளிவு பெற்றவர்களுக்கே கிடைக்கும் என்றும் பாடல் உரைக்கிறது.
As in verse #1286, the verse declares that the many kinds of mantras such as thambanam, maaranam and vasiyam, which arise and gather together from the Erolich Chakra, form according to their own nature along with the Erolich Chakra into a flourishing power-form. This power-form, the verse says, protects the sadhaka's body from being entered and harmed by any disturbance coming through the five elements outside the body, and this state, it declares, is reached only by those who have sought out and gained clarity about the Erolich Chakra's own nature within themselves.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பாடல் #1286 இல் உள்ளபடி, ஏரொளிச் சக்கரத்திலிருந்து மேலெழுந்து ஒன்றாகக் கூடியிருக்கும் தம்பனம், மாரணம், வசியம் முதலிய பல வகைப்பட்ட மந்திரங்களும் உள்ளன என்று பாடல் கூறுகிறது.
As in verse #1286, the verse declares that many kinds of mantras such as thambanam, maaranam and vasiyam arise and gather together from the Erolich Chakra.
- வரி 2Line 2
இவை அவற்றின் இயல்புக்கேற்பவே ஏரொளிச் சக்கரத்துடன் அமைந்து செழிப்பான சக்தி வடிவமாக உருவாகும்.
These form according to their own nature along with the Erolich Chakra into a flourishing power-form.
- வரி 3Line 3
இந்தச் சக்தி வடிவம், சாதகரின் உடலுக்கு வெளியில் இருக்கும் ஐந்து பூதங்களின் மூலம் வரும் எவ்வித இடையூறுகளும் சாதகரின் உடலுக்குள் புகுந்து பாதிப்பு ஏற்படுத்தாதவாறு காக்கும் என்று பாடல் உரைக்கிறது.
The verse says this power-form protects the sadhaka's body from being entered and harmed by any disturbance coming through the five elements outside the body.
- வரி 4Line 4
இந்த நிலை ஏரொளிச் சக்கரத்தின் இயல்புகளைத் தமக்குள்ளேயே தேடித் தெளிவு பெற்றவர்களுக்கே கிடைக்கும் என்று பாடல் கூறுகிறது.
It declares that this state is reached only by those who have sought out and gained clarity about the Erolich Chakra's own nature within themselves.
திருமந்திரம் பாடல் #1287
