திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1285

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1284 இல் உள்ளபடி, சக்தி வடிவங்களை நன்கு உணர்ந்து தெளிந்த சாதகர்கள் எடுத்துரைத்த ஏரொளிச் சக்கரத்தினுள்ளிருந்து மேலெழும் மந்திரம், ஆறு வகை இயல்புகளைக் கொண்டு ஒரு தன்மையில் சக்கரமாக அமைந்து அண்ட சராசரங்கள் அனைத்திற்கும் விரிந்து பரவுகிறது.

  As in verse #1284, the mantra that rises from within the Erolich Chakra, declared by sadhakas who have fully realized the power-forms, takes the form of a chakra of one nature bearing six qualities and spreads through the whole universe.

• வரி 2Line 2

  அதன் இயல்புக்குச் சமமான நிலையை அடையும் நிலம், நீர், காற்று, நெருப்பு, ஆகாயம் ஆகிய ஐந்து பூதங்களும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து எழும் என்று பாடல் கூறுகிறது.

  The verse declares that the five elements, earth, water, air, fire and space, come to a state equal to that mantra's own nature and rise together as one.

• வரி 3Line 3

  இயல்பிலேயே அழியக்கூடிய தன்மை கொண்ட சாதகரின் உடல், அவர் இந்தச் சாதகத்தை இடைவிடாது தொடர்ந்து செய்துவரும்போது, தன் இயல்பிலிருந்து மாறி என்றும் அழியாத இயல்பைப் பெறுகிறது என்று பாடல் கூறுகிறது.

  The verse declares that the sadhaka's body, which by its own nature is perishable, changes from that nature and gains an imperishable nature, provided the sadhaka carries on this sadhana without a break.

• வரி 4Line 4

  கருத்து: சாதகர்கள் ஏரொளிச் சக்கரத்தின் சாதகத்தை இடைவிடாது செய்வதன் மூலம் எவ்வாறு என்றும் அழியாத உடலைப் பெறுகிறார்கள் என்பதை இப்பாடலில் அறியலாம் என்று பாடல் உரைக்கிறது.

  Its gist: this verse lets us know how the sadhaka gains the ever-imperishable body through the unbroken practice of the Erolich Chakra sadhana.