திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1282

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1281 இல் உள்ளபடி, தியானப் பொருளாக உள்ளிருந்து பிணைத்திருக்கும் ஓம் எனும் பிரணவமே, வெளிச்சத்திற்கும் ஓசைக்கும் உள்ளிருக்கும் எரியும் நெருப்பு வட்டத்துடன் ஒன்றாகச் சேர்ந்து எழும் மந்திரங்கள் நிலைத்து நிற்கச் செய்கிறது.

  As in verse #1281, the pranava Om, standing within as the object of meditation and binding light and sound, makes the mantras that arise united with the burning fire-circle come to stand firm.

• வரி 2Line 2

  இதனால் சக்கர வடிவத்திற்கு ஏற்பப் பின்னிப் பிணைந்திருக்கும் கோடுகள் நிலைத்து நிற்காமல் தாமாகவே மறைந்துவிடும்.

  Because of this, the lines woven to fit the chakra's shape do not remain fixed and vanish of themselves.

• வரி 3Line 3

  நெருப்பு வட்டத்திலிருந்து தானாகவே வெளிப்பட்டு எழும் மந்திரம் தளர்ச்சியின்றிச் சக்கரத்திற்குப் பின்னால் நிலையாக நிற்கும்.

  The mantra that arises of itself from the fire-circle stands firm behind the chakra without slackening.

• வரி 4Line 4

  அப்போது தானாகவே முறைப்படுத்திக்கொண்டு நிலையாக நிற்கும் அந்த மந்திரத்தை ஒளி வடிவமாகத் தரிசிக்க முடியும்.

  Then that mantra, which has of itself ordered and steadied itself, can be beheld in its form of light.