திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1278

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1277 இல் உள்ளபடி, அண்ட சராசரங்கள் அனைத்திற்கும் விரிந்து பரவும் ஒளி அதிகமாகும்போது மந்திர ஒலிகள் அளவில் குறைந்து மறைந்துவிடும்.

  As in verse #1277, when the light spreading through the whole universe increases, the mantra sounds diminish and vanish.

• வரி 2Line 2

  பிறகு ஒளியும் ஓசையும் அளவில் சமமாக விரிந்து பரவும்.

  Afterward, light and sound spread out equally in measure.

• வரி 3Line 3

  அவற்றின் உள் அமைப்பில் ஒன்றோடு ஒன்று அறுபத்து நான்கு மடங்கு அளவில் இருக்கும்படி ஆகிவிடும்.

  Their inner structure comes to stand at sixty-four times one to the other.

• வரி 4Line 4

  அதுவே பாடல் #1276 இல் உள்ளபடி இறைவனை அடைய விரும்பிச் சாதகம் செய்யும் உயிர்கள் அனைவருக்கும் முக்திக்கு வழிகாட்டும் வித்தாக ஆகிவிடும்.

  That itself becomes, as in verse #1276, the seed that guides all the souls performing sadhana who wish to reach God toward liberation.