திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1277

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1276 இல் உள்ளபடி, ஏரொளிச் சக்கரத்திலிருந்து வெளிப்படும் ஓசையிலிருந்து தோன்றும் மந்திர ஒலிகள் இரு வகைப்படும்.

  As in verse #1276, the mantra sounds that arise from the sound emerging out of the Erolich Chakra are of two kinds.

• வரி 2Line 2

  இவை இரண்டும் ஓசையிலிருந்து வெளிப்பட்டு, மேல்நோக்கி ஒன்றன்மேல் ஒன்றாக விரைவாக எழுந்து கொண்டே இருக்கும்.

  Both of these emerge from the sound and keep rising rapidly upward, one above the other.

• வரி 3Line 3

  இந்த இரு வகை மந்திர ஒலிகளும் ஏரொளிச் சக்கரத்தின் ஓசையுடன் சமமாகச் சேர்ந்து ஒன்றாக வெளிப்படுகின்றன.

  These two kinds of mantra sound join equally with the Erolich Chakra's sound and emerge as one.

• வரி 4Line 4

  அதன்பின், ஏரொளிச் சக்கரத்திலிருந்து வெளிப்பட்டு அண்ட சராசரங்கள் முழுவதும் விரிந்து பரவும் ஒளியுடனும் சமமாக விரிந்து பரவுவதை, பாடல் #1276 இல் உள்ளபடி இறைவனை அடைய விரும்பிச் சாதகம் செய்யும் உயிர்கள் காணலாம்.

  After that, the souls performing sadhana who wish to reach God, as in verse #1276, can see it spread out equally with the light that emerges from the Erolich Chakra and spreads through the whole universe.