திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1274

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1273 இல் உள்ளபடி அண்ட சராசரங்களில் இருக்கின்ற அடர்ந்த இருளுக்கும் வெளிச்சத்தைக் கொடுக்கும் பேரொளியாக இருக்கின்ற ஏரொளிச் சக்கரமானது அண்டத்தில் பொதிந்து இருந்து, உலகங்கள் அனைத்திலும் இருக்கின்ற,

  As in verse #1273, the Chakra of Ascension, which is the great light that lights even the dense darkness of the universe, lies embedded in the universe, and throughout all the worlds,

• வரி 2Line 2

  நிலம், நீர், நெருப்பு, காற்று, ஆகாயம் ஆகிய ஐந்து பூதங்களின் செயல்களுக்கு பயனளிக்கும் ஒளியாக வளர்ந்து கிடக்கிறது.

  grows as the light that gives benefit to the workings of the five elements: earth, water, fire, air and ether.

• வரி 3Line 3

  அந்த ஏரொளிச் சக்கரத்தின் ஒளியானது உலகத்தில் இருக்கின்ற ஐந்து பூதங்களோடும் சரிசமாக ஒன்றாகச் சேர்ந்து முழுமைப் பெற்று,

  The light of that Chakra of Ascension joins together equally as one with the five elements of the world, and becomes complete,

• வரி 4Line 4

  ஐந்து பூதங்களால் ஆகிய உலகத்தோடே நிற்கின்றது.

  standing together with the world that is made of the five elements.