திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1273

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1272 இல் உள்ளபடி காணும்படி நட்சத்திரங்களாக மாறி இருக்கின்ற ஏரொளிச் சக்கரத்திலிருந்து வெளிப்படுகின்ற வெளிச்சமானது தொடர்ந்து வளர்ந்து கொண்டே இருக்கும்போது,

  As in verse #1272, when the light that emerges from the Chakra of Ascension, which has visibly turned into stars, keeps continuously growing,

• வரி 2Line 2

  அதன் மேலிருந்து வெளிப்படுகின்ற சத்தமும் அதனோடு தொடர்ந்து வளர்ந்து கொண்டே இருக்கும்.

  the sound that emerges above it also keeps continuously growing along with it.

• வரி 3Line 3

  அதனுடன் சாதகருக்குள்ளிருக்கும் அக்னியின் சுடரானது மிகவும் வளர்ந்து கொழுந்து விட்டுப் பெரும் நெருப்பாக நீண்டு ஒன்றாகச் சேர்ந்த பிறகு,

  Together with that, the flame of fire within the seeker grows greatly, blazes up, extends into a great fire, and joins together as one,

• வரி 4Line 4

  அதுவே அண்ட சராசரங்களில் இருக்கின்ற அடர்ந்த இருளுக்கும் வெளிச்சத்தைக் கொடுக்கும் பேரொளியாக ஆகிவிடும்.

  and thereafter it itself becomes the great light that gives light even to the dense darkness within the universe.