திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1270

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1269 இல் உள்ளபடி சாதகருக்குள்ளிருந்து மேலெழுந்து வெளிப்படும் சக்கரமே காலங்கள் அனைத்துமாகவும் இருக்கின்றது.

  As in verse #1269, the chakra that rises up and emerges from within the seeker is itself all of time.

• வரி 2Line 2

  இப்படி காலமாகவே இருக்கின்ற ஏரொளிச் சக்கரம் அண்ட சராசரங்களில் இருக்கின்ற அனைத்து உலகங்களிலும் நிறைந்த பிறகு,

  When the Chakra of Ascension, which is thus time itself, fills all the worlds in the universe,

• வரி 3Line 3

  சக்கரம் என்று அறியப்படுவது வெளிச்சமாகும். இந்த வெளிச்சத்தோடு சத்தமும் ஒன்றாகச் சேர்ந்த பிறகு,

  what is known as the chakra becomes light. When this light joins together with sound as one,

• வரி 4Line 4

  ஏரொளிச் சக்கரமாகவே காலங்கள் இருக்கின்ற வழியாக வெளிச்சமும் சத்தமும் இருக்கின்றது.

  then light and sound exist by way of the Chakra of Ascension, which is itself time.