திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1268

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1267 இல் உள்ளபடி சாதகருக்குள்ளிருந்து வெளிப்பட்டு வந்திடும் ஏரொளிச் சக்கரமே, ஆகாயத்தில் இருக்கும் சூரிய சந்திர நட்சத்திர அமைப்புகளின் வழியாக வருகின்ற பகலில் இருக்கின்ற நாழிகைகளும் இரவில் இருக்கின்ற நாழிகைகளும் சேர்ந்து ஒரு நாளாக இருக்கின்றது.

  As in verse #1267, the Chakra of Ascension, which emerges from within the seeker, is itself the day, formed by the joining of the nazhigais of daytime and the nazhigais of nighttime that pass through the arrangement of sun, moon and stars in the sky.

• வரி 2Line 2

  அந்த நாள்கள் பல சேர்ந்து இராசி என்று சொல்லப்படுகின்ற மாதங்களாக இருக்கின்றது.

  Those days, joined together in their number, become the months called rasis.

• வரி 3Line 3

  அந்த மாதங்கள் சேர்ந்து ஒரு தமிழ் வருடமாக இருக்கின்றது.

  Those months, joined together, become a single Tamil year.

• வரி 4Line 4

  இப்படி உலகத்தவர்களால் சொல்லப்படுகின்ற காலத்தின் விதங்களாகவே ஏரொளிச் சக்கரம் இருக்கின்றது.

  In this way, the Chakra of Ascension itself is the very divisions of time spoken of by the people of this world.